پیام رهبر انقلاب اسلامی به حجّاج بیت اللّه الحرام (ترجمه است از) عازمین حج کے نام رہبر انقلاب اسلامی کا پیغام (ترجمه است از) الإعلامی النص الکامل للنداء الذی وجّهه الإمام الخامنئی إلى حجاج بیت الله الحرام (ترجمه است از) Botschaft des Revolutionsoberhauptes der Islamischen Republik Irans an die Pilger der al-Harām-Moschee (ترجمه است از) Pesan Haji 1445 H Pemimpin Besar Revolusi Islam Iran kepada Jamaah Haji Baitullah Al-Haram (ترجمه است از) হাজিদের উদ্দেশে ইরানের সর্বোচ্চ নেতার হজবাণী ৪ জিলহজ, ১৪৪৫ (১১ জুন, ২০২৪) ফার্সি ২২ খোরদাদ ১৪০৩ (ترجمه است از) Poruka lidera islamske revolucije hodočasnicima Bejtullahul-Harama (ترجمه است از) Message du Guide Suprême aux Pèlerins de la Mecque (ترجمه است از) Peyama Rêberê Înqilaba Îslamî ji bo heciyên Beytullah El-Heram (ترجمه است از) Mesej Pemimpin Revolusi Islam kepada Jemaah Haji di Baitullah al-Haram (ترجمه است از) हज पर जाने वालों के नाम इस्लामी इंक़़े लाब के नेता आयतुल्लाह ख़़ा मेनेई का पैग़़ा म (ترجمه است از) สาส์นฮัจญ์ผู้นาสูงสุดการปฏิวัติอิสลาม ถึงบรรดาฮุจญาจ ณ บัยตุลลอฮ์ อัลฮะรอม (ترجمه است از) Отречение от сионистского режима и США должно распространиться за пределы хаджа среди всех мусульман (ترجمه است از) The following is the full text of the message of the Leader of the Islamic Revolution, Imam Khamenei, to the 2024 Hajj pilgrims (ترجمه است از) El rechazo al régimen sionista y EEUU debe extenderse más allá del Hach, a todos los musulmanes (ترجمه است از) Jagoran Juyin Juya Halin Musulunci Na Duniya Ya Jaddada A Cikin Sakon Da Ya Aike Zuwa Ga Mahajjatan Baitullahil-Haram (ترجمه است از) A mensagem do Líder da Revolução Islâmica para os peregrinos à Casa de Deus (Bait Allah Al-Haram) (ترجمه است از) İslam İnkılabı Önderi Ayetullah el-Uzma Seyyid Ali Hamaneî’nin 2024 Hac Mesajı (ترجمه است از) İmam Xamenei həzrətlərinin Allah Evini ziyarət edən Hacılara Mesajı / 1445-2024 (ترجمه است از) Имам Хаменеи һәзрәтләринин Аллаһ Евини зијарәт едән Һаҹылара месажы (ترجمه است از) Ang mensahe ng Kataas-kataasang Pinuno ng Islamikkong Rebolusyon ng Iran sa mga peregrino sa Bayt ‹Allahi Al-Haram (ترجمه است از) Kiongozi Muadhamu: Amali za Hija zinawatia wahaka maadui (ترجمه است از) Messaggio dell'Imam Khamenei ai pellegrini dell’Hajj (ترجمه است از) 愿朝觐结束之后在世界各地继续与多神教徒划清界限 (ترجمه است از) دەقی پەیامی ڕێبەری ئێران بۆ حاجیەکان بە شێوەی خوارەوەیە (ترجمه است از) ယခုနှစ် « ဘရာအသ် » ကြေငြာချက်သည် ဟဂျ်၏ ကျင့်စဥ် များ အထိသာ မဟုတ်ဘဲ တကမ္ဘာလုံး တွင် လည် (ترجمه است از) Имам Хаменеидің Алла үйінің қажыларына жолдауы. Әлемнің зорлық-зомбылық жасаушыларына, әсіресе Америка мен Израильге деген (ترجمه است از) מסר לעולי הרגל המוסלמים בביתו של האלוהים (ترجمه است از) رہبر معظم انقلاب اسلامی جو بیت الله الحرام جی زائرین لاء پیغام (ترجمه است از) Dınyo Mısılmınon Vəliyyi-Əmr bo Beytul-Hərami hociyon vığandə mesaj (ترجمه است از) Лузӯми бароъати ҷаҳонӣ аз режими саҳюнистӣ ва Амрико (ترجمه است از) د نړۍ له جلادانو په تیره بیا له امریکا او اسرائیلو بیزاری او کرکه باید ښکاره شی (ترجمه است از) Инқилоб раҳбари буюк Ҳаж маросимига йўллаган мурожаатларида: сионистик режим ва (ترجمه است از) Աշխարհի, հատկապես ԱՄՆ-ի եւ Իսրայելի դահիճների նկատմամբ ատելությունը պետք է բացահայտել (ترجمه است از)