مترجم جلدهاي مختلف متفاوت است. مترجم جلد دوم محمدتقي واحدي، علي شيخ‌الاسلامي، جلد سوم جمال موسوي، جلد چهارم محمدباقر بهبودي، جلد پنجم زين‌العابدين قرباني، جلد ششم محمد شريف‌رازي،جلد هفتم و هشتم اکبر ثبوت، جلد نهم و دهم جلال‌الدين فارسي، جلد يازدهم جليل تجليل است.
