هر جلد کتاب مترجم خاص خود را دارد. مترجم جلد۱-۳ محمدتقي واحدي و جلد ۴ علي شيخ الاسلامي، جلد ۵-۶ جمال موسوي، جلد ۷-۸ محمدباقر بهبودي، جلد ۹-۱۰ زينالعابدين قرباني، جلد۱۱-۱۲ محمد شريف رازي، جلد ۱۳-۱۶ اکبر ثبوت، جلدهاي ۱۷-۲۰ جلالالدين فارسي، جلدهاي ۲۱-۲۲ جليل تجليل ميباشد
عنوان روي جلد: ترجمه الغدير
